Dessinervaut mieux qu'un long discours | Management Visuel [] VISUAL MAPPING | Pearltrees il y a 8 ans [] : une version incomplète de cet article a été publiée ce jeudi 30 janvier par erreur. Dessiner vaut mieux qu'un
Série décryptage d’images. La Une du Fluide Glacial de janvier 2015 avait fait parler d’elle jusque en Chine. Et une fois de plus, l’ironie a eue du mal à traverser les frontières… En janvier 2015, le magasine Fluide Glacial fait un numéro spécial sur la Chine, intitulé Le péril Jaune ». La une du numéro La Une de Fluide Glacial de janvier 2015, titrée Le péril jaune ». A la vue de cette Une, les officiels chinois montent sur les grands chevaux, dénonçant une Une raciste. Mais comme souvent, cette Une fait en fait appel à tout un tas de références et de codes graphiques plus ou moins implicites, et plus ou moins maitrisés… Une référence au Lotus Bleu La référence la plus évidente, celle sur laquelle repose toute l’image, c’est bien entendu Le Lotus Bleu. Dans cette aventure, Tintin part en Chine, et dès la planche 6, il y fait du pousse-pousse… Tintin fait du pousse-pousse dans Le Lotus Bleu ». L’album de Tintin peut paraître bourré de cliché aujourd’hui, mais pour l’époque, il est plutôt très bien documenté et assez peu manichéen. Si les japonais sont les grands méchants de l’histoire, ont y croise aussi de lâches anglais ou de méchants indiens. Et les chinois, eux, s’en sortent plutôt bien, grâce notamment à la précieuse aide de Zhang Chongren, ami d’Hergé, qui détaille les lieux et fait les différents idéogrammes présents dans l’album. Un ami qui a d’ailleurs fortement inspiré le personnage de Tchang, que Tintin rencontre dans cet album. Et avec qui il a, immédiatement, un échange sur les clichés ridicules que les occidentaux ont des chinois, et vice-versa… La rencontre entre Tintin et Tchang, dans Le Lotus Bleu » l’occasion de faire le point sur les clichés des uns sur les autres. Un miroir inversé Ce qui est, d’ailleurs, ce que cherche à faire ce numéro spécial de Fluide Glacial parler des clichés que les français ont sur les chinois. Cette Une est donc construite comme un miroir inversé de cette image tirée du Lotus Bleu. Là ou Hergé faisait dans le documentaire historique, essayant de recréer une chine colonisée, Pixel V et M. Le Chien jouent ici dans al cour de la Science-fiction. où plutôt, de la dystopsie, puisque on retrouve des technologies et modes vestimentaires totalement surannées. Signe que cette Une dénonce une invasion chinoise beaucoup plus fantasmée que réellement redoutée Dernier point le tireur de pousse-pousse. Un personnage de français moyen » à gros nez d’alcoolique et béret, sorte de Superdupond pas super du tout. Tout comme Les Chinois à Paris, de Jean Yanne, se moquait beaucoup plus des français sous l’occupation que des Chinois, cette Une de Fluide Glacial est plus là pour se moquer des français que d’un quelconque péril jaune… Mais l’ironie est difficile à saisir, pour qui ne lit pas Fluide Glacial régulièrement. Des caricatures chinoises en réponses L’affaire a fait un peu de bruit en janvier, jusqu’au festival d’Angoulême, où les auteurs de Fluide Glacial ont invités les auteurs chinois présents à prendre l’apéro. Ceux-ci sont venus avec, en cadeau, des caricatures. Caricatures que les auteurs de Fluide Glacial se sont empressés d’afficher au milieu de l’exposition anniversaire qu’ils avaient bricolé de leur côté pour fêter les 40 ans du magazine. Tout en avouant qu’il n’y comprenaient, très honnêtement, pas grand-chose. Car tout comme les chinois n’ont pas forcément compris l’humour français, les français restent un peu paumés face aux blagues chinoises, et à l’avalanche de codes et symboles utilisés. Sur les dessins chinois s’alignent des coqs, des tours Eiffel très phalliques, une parodie de Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard par David que tout français saura reconnaitre plus ou moins consciemment… Autant de symboles de la France, réutilisés avec plus ou moins de bonheur. Au final, que nous disent-ils? Que la Chine a toujours un peu de mal à se moquer d’elle-même? On pourrait le croire. Des références culturelles et philosophiques à foison Sauf que… Un des dessins offerts par les auteurs chinois aux dessinateurs de Fluide Glacial, en réponse amicale à la polémique concernant leur Une sur Le Péril Jaune ». Il y a ce dessin, qui met en scène un vendeur de contrefaçon Louis Vuitton et de tour Eiffels de pacotille. Est-il sous la muraille de Xi’an ou derrière la grande muraille? Difficile à dire. Mais là, le dessin semble caricaturer aussi bien une certaine Chine qu’une certaine France Un des dessins offerts par les auteurs chinois aux dessinateurs de Fluide Glacial, en réponse amicale à la polémique concernant leur Une sur Le Péril Jaune ». Il y a cet autre dessin intitulé aveugle tâtant le dragon ». Compréhensible en soi la tour Eiffel représente la France, le dragon la Chine… mais tellement plus appréciable quand on connait la parabole des six aveugles tâtant un éléphant, base du Jaïnisme, qu’un chinois aura beaucoup plus de chance de connaitre qu’un français. Il y a cette profusion de coqs, à toutes les sauces. Coqs que tout le monde aura reconnu comme étant des allégories de la France, le coq étant notre emblème plus ou moins officiel au passage, saviez-vous que cela découle d’un jeu d emot en latin entre entre Gallus [coq] et Gallus [Gaulois]? Mais le coq, c’est aussi un des douze signes du zodiaque chinois. et donc un animal bourré de symbolismes propres à la Chine, incompréhensibles pour les occidentaux. Les gens nés dans l’année du Coq qont, selon l’astrologie chinoise, ponctuels, travailleurs, confiants… Et souvent, arrogants. Ce dernier trait de caractère étant l’un des adjectifs les plus couramment usité de par le monde pour qualifier les français, le choix du Coq est ici doublement important, et montre que ces dessins ont d’abord été perçus comme une nouvelle marque d’arrogance française. Il y a donc, dans ces dessins qui semblent pour certains ratés ou gratuitement insultants, tout un tas de symboles et de références philosophiques, religieuses et culturelles, qui parlent aux chinois et pas aux français. Et qui montrent que décidément, les dessins qui paraissent les plus simples sont souvent bourrés de choses qui nous échappent… Article posté le vendredi 20 mars 2015 par Thierry Soulard À propos de l'auteur de cet article Thierry Soulard Thierry Soulard est journaliste indépendant, et passionné par les relations entre l'art et les nouvelles technologies. Il a travaillé notamment pour Ouest-France et pour La Nouvelle République du Centre-Ouest, et à vécu en Chine et en Malaisie. De temps en temps il écrit aussi des fictions et il arrive même qu'elles soient publiés dans Lanfeust Mag, ou dans des anthologies comme "Tombé les voiles", éditions Le Grimoire. En savoirIlm’a dit: “Je veux dessiner un homme en couleur, dis-moi comment le colorier.””. Qui ne se souviendrait pas des paroles de l’immortelle chanson interprétée par Hugues Aufray dans les années 1960? Mais, ici et maintenant, pour parler aux enfants du kaléidoscope de la multiculturalité, Renaud Erpicum et Cécile Bertrand ont
Je ne résiste pas au plaisir de vous faire partager cette série de dessins destinées à illustrer des termes électroniques parfois assez austères. Exemples Merci à l’artiste et à Agilent! Si vous aimez, n’hésitez pas à consulter la série complète. Sur le même sujet CQWW c'est ce week-end ! Bon exemple Plutôt bon signe ! Bon plan Bricovis
Undessin vaut mieux qu'un long discours Titre Publié le 03/12/2015 à 04:31 | Mis à jour le 27/04/2017 à 23:35
Comme nous l'avons déjà fait voici un nouveau cahier de dessins que nous vous invitons à feuilleter en cliquant sur l'image ci-dessous. Feuilletez les autres "cartons à dessins" en cliquant sur les images ci-dessous Articles anciens archivés Utilisez aussi le moteur de recherche interne au site en haut à droite sous la météo pour retrouver un article C’est pour cette fois l’ancienne salle d’école de Juvelize qui a accueilli la chorale Saint-Livier pour une ultime répétition des chants qui ... Lire la suite Les obsèques de M. Marcel Kugler seront célébrées à Juvelize, en l’église Saint-Germain, le mercredi 14 novembre à 14 h 30. Le comité ... Lire la suite Le foyer rural de Juvelize avait convié l'ensemble de ses membres ainsi que tout le village à venir se retrouver dans l'ancienne salle d'école ... Lire la suite Malgré l’absence de bénévole à la préparation du repas du Foyer Rural de Juvelize qui remplaçait jusqu’à cette année la fête patronale ... Lire la suite Par cette belle journée du patrimoine, le foyer rural de Juvelize avait tenu à rassembler ses membres et les habitants de les ... Lire la suite Le pèlerinage annuel à de Sion aura lieu le jeudi 8 septembre 2011Le prix global de la journée est de 32 € par personne ... Lire la suite Après le remenbrement et l'acquisition de parcelles situées en bordure de route dans un cadre particuliérement agréable,la commune de Juvelize ... Lire la suite Les familles SEILER , BEAUGÉ et HITTINGER ont la profonde tristesse de vous faire part du décès à son domicile à Montoy-Flanville le 20 juillet ... Lire la suite Désignation d’un délégué et de trois suppléants aux élections sénatoriales de septembre 2011Une première séance consacrée à la ... Lire la suite Le Guide du Saulnois est paru ! Pour le consulter cliquez sur la vignette Lire la suite En raison du jour férié du 25/04/2011 le ramassage des ordures ménagères pour la commune de JUVELIZE aura lieu le 26/04/2011 les bacs ou sacs ... Lire la suite La Communauté de Communes du Saulnois présente Rapport d'activité 2010 de la CCS Cliquer sur les imagettes Rapport 2009 sur les déchêts ... Lire la suite Recensement militaire Les jeunes gens et jeunes filles, atteignant leur seizième anniversaire en octobre, novembre et décembre, sont priés de se ... Lire la suite En raison du jour férié du 01/11/2010 le ramassage pour la commune de JUVELIZE aura lieu le 04/11/2010 les bacs ou sacs sont à sortir la veille ... Lire la suite Les généraux de gendarmerie Perrin et Becker déposant une gerbe face à la stèle inaugurée hier. Photo François Legrand Importante ... Lire la suite En hommage à Lucien Crouvoisier, mort pour la France en Indochine le 15 février 1952, l’inauguration d’une plaque aura lieu le samedi 29 ... Lire la suite Une nouvelle discipline de l'Édition est en train de naître.*Nous sommes une très jeune association d'édition à but non ... Lire la suite Le repas des seniors aura lieu le samedi 10 avril à Marsal, à l’Auberge du Saulnois, à partir de 12 h. Les bulletins de participation sont à ... Lire la suite En raison du jour férié du 05/04/2010 le ramassage pour la commune de JUVELIZE aura lieu le 06/04/2010 les bacs ou sacs sont à sortir la veille ... Lire la suite Le Républicain Lorrain recherche un porteur pour assurer une tournée de livraison quotidienne des journaux à Juvelize. Les personnes intéressées ... Lire la suite Dans le cadre d'une campagne de prévention lancée cette année, La Poste sensibilise la population aux risques de morsures de chiens pour ses ... Lire la suite Enquête de recensement de 2010 Madame, Mademoiselle, Monsieur,Cette année, vous allez être recensée.Le recensement se déroulera du 21. ... Lire la suite Nous avons le plaisir de vous informer de la création, en Moselle, d’un nouvel Espace Infoà Énergie. Il constitue un outil d’information au ... Lire la suite Heureux anniversaire à Mathilde Bohn, la doyenne du village, qui fête ses 90 printemps ! Lire la suite Les élèves du RPI se retrouveront mardi 15 décembre au foyer de Bezange pour leur habituel spectacle de Noël. Les parents y sont attendus à ... Lire la suite L'ensemble vocal du Saulnois La Salinoise célèbrera le dimanche 22/11/2009 à l'église de Château-Salins son 25ème ... Lire la suite La Commune de Moyenvic et l'association Chemins Faisant invite aux commémoration du 65 ème anniversaire de la libération du village de ... Lire la suite C’est dans la brume, qu’a débuté la cueillette des grappes de raisin de la vigne de Christiane et Daniel Georges, à Juvelize. Ils ont ... Lire la suite Nous sommes le 27 septembre 1944. Depuis quelques jours les combats font rage autour de Bezange. Ils vont encore s'y prolonger durant plus d'un ... Lire la suite Impôts Ayez le bon réflexe , utilisez le prélèvement automatique ! Vous préférez payer vos impôts à chaque échéance ? Optez pour le ... Lire la suite Voici quelques consignes données par les autorités sanitaires aux municipalités en cas de pandémie de grippe A. SE PREPARER A UNE PANDEMIE En ... Lire la suite Jusqu’au samedi 5 septembre 2009, la permanence de la mairie aura lieu le mardi de 14 h à 16 h. Elle reprendra normalement dès le mardi 8 ... Lire la suite Des travaux auront lieu sur la Route Départementale 22 A entre BLANCHE-EGLISE et DIEUZE du Lundi 28 Juin au Samedi 18 Juillet 2009 Coupure et ... Lire la suite La collecte des objets encombrants aura lieu dans la Commune le Mardi 07 Juillet 2009 et sera jumelée avec le passage d'un de ... Lire la suite La TRESORERIE de DIEUZE sera fermée au public du 02 Juillet au 23 Juillet 2009 inclus, pour cause de travaux dans les cette période ... Lire la suite Un projet d'envergure sur le haut débit en Moselle. Les enjeux à voir ici Lire la suite Samedi 13 juin 2009 à 16 h, sera célébré en mairie, le mariage de Cédric Squizzato, artisan, et Mélanie Altmayer, technicienne en laboratoire. ... Lire la suite Une artiste peintre de Juvelize -Martine Cadoret- expose à Val de Bride avec 63 autres peintres et artistes amateurs. Ce sont au total près ... Lire la suite Les seniors et le conseil municipal se sont retrouvés à l'Auberge du Saulnois à Marsal pour partager un excellent repas. Convivialité et ... Lire la suite Le foyer rural de Juvelize a organisé la traditionnelle soirée beignets le 28 février dans l'ancienne salle d'école. Voir l'article concernant ... Lire la suite Le concert des chorales de la Salinoise et de la Passepierre donné en l'église St Germain de Juvelize fut un grand succès. Pour en savoir plus ... Lire la suite Rappel des manifestations en Janvier 2009 organisées par le Foyer Rural - le samedi 3 janvier à partir de 20h Galette des Rois à l'ancienne ... Lire la suite Réunion du Foyer Rural de Juvelize le lundi 15 septembre 2008 à l'ancienne salle d'école à 20h30 Ordre du jour Bilan du repas champêtre du ... Lire la suite A l'occasion de la fête patronale un Repas champêtre sous forme de coucous est organisé par le Foyer Rural de Juvelize Tous les amis de Juvelize ... Lire la suite Du 28 juillet au 30 août 2008 Il n'y aura pas de permanence en Mairie le mardi Permanence assurée les Jeudis de 14h à 16h Reprise normale le ... Lire la suite Réunion du Foyer lundi 21 juillet 2008 à 20h30 à l’ancienne Salle d’École Ordre du jour- Repas champêtre du 31 août 2008- Fuel ... Lire la suite Ancienne Salle d’École de Juvelize Ordre du jour • Objectifs du Foyer Rural de Juvelize• Point de la ... Lire la suite Une réparation sur le réseau de distribution aura lieu le vendredi 6 juin 2008 ce qui entraînera une coupure d'eau en début de matinée. Merci ... Lire la suite La collecte des objets encombrants aura lieu le Mardi 10 Juin 2008 Elle sera jumelée avec le passage d'un ferrailleur. Les articles seront ... Lire la suite La participation de nombreux habitants aux différentes manifestations au sein ou à l’extérieur du village exprime le besoin de rencontres et de ... Lire la suite Comité de Saint Pierre de la Seille Réunion le 18 mai à à 10h30 là Salle Communale de Juvelize. Assemblée annuelle sous la Présidence de ... Lire la suite Le village est une grande famille qui vient de perdre trop tôt et trop soudainement un des siens. Vous n’êtes certainement pas enclin à faire ... Lire la suite Une tradition veut qu’une fois par an en ville, où tout le monde s’ignore, les voisins se retrouvent pour partager ensemble un repas pris ... Lire la suite Le vendredi 14 mars 2008 les Conseillers municipaux se sont réunis pour procéder à l'élection du maire de Juvelize et de ses deux ... Lire la suite Résultat du premier tour des élections municipales à Juvelize L'ensemble des candidats de la liste sont élus au premier tour. Sur 84 inscrits ... Lire la suite Autour des beignets et autres délices cuisinés par les cordons bleus du village Heureux moment de convivialité vécu par les participants à ... Lire la suite Mesdames à vos fourneaux ! Venez partager vos beignets, crêpes et autres délices ; échangeons nos recettes du Mardi-Gras... ...et faisons ... Lire la suite Assemblée Générale Statutaire le mardi 5 février 2008 à 11h00 L' Association Familiale du Canton de Vic sur Seille est heureuse ... Lire la suite Plein succès pour l’initiative personnelle d’une villageoise à l’occasion de l’Epiphanie de rassembler les habitants de Juvelize. Ce ... Lire la suite Triste Noël pour la famille Mathis qui a tout perdu dans l'incendie de sa maison entièrement détruite cette nuit du 20 au 21 décembre 2007 ... Lire la suite Galette des Rois à l'ancienne salle d'école de Juvelize. Merci de contacter Martine Cadoret 2 rue de la Hacque à Juvelize ou par ... Lire la suite Le ramassage du tri sélectif aura lieu le jeudi 27 décembre 2007 au matin en raison des fêtes de fin d'année. Lire la suite A la Sainte Catherine, tout bois prend racine. Fête de la Sainte Catherine de la commune de Juvelize Les enfants des écoles planteront les ... Lire la suiteUnbon croquis vaut mieux qu'un long discours. Citation de Napoléon Bonaparte sur Bon Une citation au hasard ? >> Un bon croquis vaut mieux qu'un Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context Suche Synonyme Konjugieren Aussprache Suggest new translation/definition un dessin vaut mieux qu’un long discours exp. תמונה אחת טובה מאלף מילים temouna akhatt tova mèalèf milim ♦ אין דומה ראייה לשמיעה énn domè réyia lachmia Additional comments To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validiert !Schwebend !Zurückgewiesen To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validiert !Schwebend !Zurückgewiesen "un dessin vaut mieux qu’un" examples and translations in context Une photo vaut mieux qu'un long discours, Suzie. תמונה שווה אלף מילים, סוזי. Comme on dit, une image vaut un long discours. כמו האימרה הידועה..."תמונה שווה אלף מילים" Mieux vaut le contenir tout du long. מוטב שינצל אותו לאורך כל הדרך. Il vaut toujours mieux vider sa vessie avant un long voyage. אני תמיד מעדיף לרוקן את השלפוחית לפני טיול ארוך. Ce sera peut-être plus long, mais il vaut mieux rester ensemble. זה עשוי להיות קצת יותר ארוך, אבל כדאי שנלך יחד. Un long et subtil jeu psychologique ne vaut-il pas mieux? האם כמה שנים של משחקי מוח מתוחכמים לא היו מהנים יותר? See how “un dessin vaut mieux qu’un” is translated from Französisch to Hebräisch with more examples in context
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Expression idiomatique Un dessin vaut mieux qu'un long discours Langue français Traductions idiomatiques / Équivalents anglais, espagnol, grec, hébreu, persan, roumain Sens expliqué français Expression idiomatique ajoutée par Stavroula Traductions idiomatiques de Un dessin vaut mieux ... »anglaisPicture paints a thousand wordsanglaisA picture is worth 1000 wordsespagnolUna imagen vale más que mil palabrasgrecΜια εικνα, χίλιε λέξειpersanدو صد گفته چون نیم کردار نیستroumainO imagine face cât o mie de cuvinte Sens de Un dessin vaut mieux ... »françaisUne image est plus descriptive que les motsExpliquée par Stavroula le Ven, 12/08/2016 - 1427
e3BBM.